القرصنة البيولوجية في الصينية

• 生物剽窃
• 生物海盗行为

• القرصنة    海盗; 海盗行为
• فريق رصد الأسلحة البيولوجية    生物监察小组
• الرصد البيولوجي    生物监测

أمثلة

1. 36- وسوف نقاوم القرصنة البيولوجية وإصدار البراءات فيما يتصل بجميع أشكال الحياة.
   我们将反对生物盗版和对所有生命的形式授予专利权的做法。
2. `8 ' وضع بروتوكولات وأنظمة مناسبة تكفل ردع القرصنة البيولوجية ومنعها؛
   (h) 制订合适的规则与条例，以确保阻止和防止生物盗窃行为；
3. وتؤثر القرصنة البيولوجية بوجه خاص على الدول الجزرية الصغيرة النامية نتيجة لما تواجهه من صعوبات في رصد مناطقها الاقتصادية الخالصة.
   后者尤其影响到小岛屿发展中国家，因为他们在监测专属经济区方面存在困难。
4. 34- ونطلب وضع مدونة قواعد أخلاقية دولية بشأن التنقيب البيولوجي لتفادي القرصنة البيولوجية وضمان احترام تراثنا الثقافي والفكري.
   我们要求制订生物勘探的国际职业道德规范，以杜绝生物盗版行为，确保我们的文化和知识遗产得到尊重。
5. ونحن نؤيد الكفاح ضد القرصنة البيولوجية والتفاوض من أجل التوصل إلى نظام دولي لتقاسم الفوائد المتأتية عن استعمال الموارد الجينية والمعارف التقليدية.
   我们主张同剽窃生物资源行为作斗争，谈判达成一项国际体制，分享利用遗传资源和传统知识的好处。